Как опытный геймер с острым слухом в озвучке, я рад услышать, что команда локализации Kuro Games позволит британским актерам озвучивания отказаться от американского акцента, если им он покажется неудобным. Я всегда верил, что аутентичность озвучки может значительно улучшить впечатление от игры. SIDE Лондон, географически ближе к Китаю, чем к США, является разумным выбором для сотрудничества, поскольку общение становится более эффективным при меньшей разнице во времени.
Риа, член команды локализации Kuro Games, поделилась своим наблюдением о том, что озвучка в «Грозовых волнах» могла бы выиграть от улучшений после первых двух сюжетных актов. Участвующие художники будут иметь возможность отказаться от использования американского акцента, если они сочтут его тревожным. (С разрешения Wuthering Waves Media)
Риа рассказывает, что SIDE London, расположенная в Лондоне, была выбрана нашей командой локализации для сотрудничества с актерами озвучки. Выгодная близость Великобритании к Китаю по сравнению с США упрощает общение за счет меньшей разницы во времени между двумя регионами. Следовательно, большинство актеров озвучивания для этого проекта были выбраны из Великобритании. Однако команда попросила, чтобы эти британские актеры использовали американский акцент во время записи. Хотя мы завершили запись первых двух сюжетных актов, команда локализации намерена тесно сотрудничать с режиссером озвучки, чтобы обеспечить последовательность акцентов в дальнейшем.
Как страстный поклонник Wuthering Waves, я заметил некоторые опасения по поводу озвучки в игре. Вопреки распространенному мнению, кажется, что проблема не в акцентах, а в направлении, заданном актерам озвучивания. Например, в эмоционально заряженной сцене, где Шрам пытается сбежать, фанат заметил, что фраза Ровера «Ты не уйдешь» была произнесена необычно ровным тоном, который не соответствовал напряженности ситуации. Это несоответствие, по-видимому, больше связано с недостаточной режиссурой, чем с недостатками актеров озвучивания.
Несмотря на большое волнение, предшествовавшее выпуску, Wuthering Waves подверглась критике во время своего глобального дебюта. Возникло несколько опасений по поводу ее производительности и озвучки, а некоторые фанаты выразили недовольство сюжетом игры и сравнениями с Genshin Impact. Спасибо Kuro Games за открытое решение этих проблем и обещание улучшения игрового опыта в будущем. В качестве жеста доброй воли они даже в качестве извинений предоставили игрокам бесплатного стандартного 5-звездочного персонажа.
Wuthering Waves легко доступен на ПК с Windows и мобильных устройствах.
Смотрите также
- У Zenless Zone Zero плохая скорость
- Nintendo тизерит хоррор Emio
- Persona 5 Royal Event вернется к Identity V в августе 2024 года
- Обзор системы управления сельскохозяйственной техникой HORI: это глоток
- Дискуссия выходного дня – 14 июля 2024 г.
- Исправлен баннер набора персонала NIKKE Rosanna Chic Ocean
- Дискуссия выходного дня – 13 июля 2024 г.
- BONES снимет аниме-видео для 555-го выпуска CoroCoro
- Анонсирована игра Rent-A-Girlfriend для PS4 и Switch
- Pokemon GO Fest 2024 Global: даты, стоимость, места обитания и часы рейдов
2024-05-27 01:41