Невероятно раздражает, когда перспективная японская игра действительно переводится на английский язык, но качество перевода оставляет желать лучшего – почти как будто это сделала машина. Если в игре не так много текста, это иногда терпимо. Это относится к Type-NOISE: Shonen Shojo от DankHearts и WhisperGames. Хотя игра выглядит хорошо и имеет интересные головоломки, английский перевод все еще кажется недоработанным, даже после обновлений.
Зена, Сото, Ицуки, Хонока, Каито и Хиёри просыпаются в таинственном, незнакомом Токио, не помня, как они сюда попали или знакомы ли они друг с другом. Как в играх 999 и Danganronpa, быстро становится ясно, что что-то не так, особенно с появлением странного талисмана по имени Спектр, который, кажется, что-то скрывает. Группа отчаянно хочет сбежать, но понимает, что сначала должна раскрыть болезненные истины о своем прошлом. Предупреждаем: сюжет затрагивает сложные и деликатные темы, включая членовредительство.
https://www.youtube.com/watch?v=9tk_g3cfpTg
Сложно установить связь с персонажами – Сото, Зена, Ицуки, Хонока, Каито и Хиёри – в Type-NOISE: Shonen Shojo в текущем состоянии игры. Игра затрагивает сложные темы, такие как нападение, издевательства и смерть, но текущий перевод не очень хорошо справляется с этими деликатными вопросами. Даже с обновлениями, сюжет не дает достаточно времени для полного раскрытия персонажей и их проблем. К счастью, головоломки не сильно пострадали. Однако, поскольку игра является визуальной новеллой, где вы раскрываете предысторию персонажей, проходя по разным путям, раздражает, когда диалоги кажутся неловкими, неестественными и плохо переведенными.
Головоломки в квест-комнате в Type-NOISE: Shonen Shojo на самом деле довольно хорошо продуманы, что вызывает разочарование, когда что-то идет не так. Ранние головоломки увлекательны – вам предстоит решать такие задачи, как откачка затопленной комнаты, решение математической задачи во время подъема по лестнице и подбор цветов для покраски манекена. Однако головоломки становятся значительно сложнее по мере развития игры.
Игра визуально потрясающая, с невероятным артом и дизайном персонажей. Type-NOISE: Shonen Shojo обладает действительно стильным внешним видом, а альтернативная версия Токио красиво и ярко выглядит, даже когда немного жутковата. Сами персонажи хорошо проработаны, и в целом это просто очень стильная игра.
Я настроен оптимистично, что Type-NOISE: Shonen Shojo будет продолжать улучшаться. С момента выхода в сентябре 2025 года игра получила три обновления, и я ждал возможности ее оценить, надеясь увидеть значительные изменения. Хотя она is лучше, текст все еще кажется немного неуклюжим. Сюжет и персонажи имеют решающее значение для приключенческих игр и визуальных новелл, и эта игра пока не полностью раскрыла свой потенциал.
Type-NOISE: Shonen Shojo доступна для ПК.
Смотрите также
- Где получить легендарную штурмовую винтовку Wombo Combo в Borderlands 4?
- 10 лучших гоночных игр для игроков, уставших от раздутого открытого мира
- Хоррор-игры, которые заставят вас плакать
- Объявлена актриса озвучки Хинако Симидзу в Silent Hill f
- Atlus предлагает первый том манги Persona 3 бесплатно.
- Заметки к патчу Splatoon 3 Ver. 11.0.0 добавляют Flow Aura, индикаторы здоровья и изменения в обнаружении попаданий.
- Игрушка Говорящий Цветок из Super Mario Bros. Wonder получит дату релиза в марте.
- Пять безопасных мест для поиска лута, чтобы заработать деньги в Escape from Tarkov
- Tekken 8 Сезон 3 представляет Боба, Кунимицу и Роджера Мл. в качестве DLC.
- Где найти увлажнители — ARC Raiders
2025-10-25 15:58