Как опытный геймер, глубоко понимающий тонкости японских ролевых игр, я заинтригован достижениями в области перевода ИИ для разработки игр, о чем свидетельствует ELLA компании Nihon Falcom. Проведя бесчисленные часы, погружаясь в богато переплетенные повествования таких игр, как «Легенда о героях: Кай но Кисэки», я могу только представить себе потенциал, который таит в себе эта технология для того, чтобы сделать эти истории более доступными для мировой аудитории.
На Tokyo Game Show 2024 Тосихиро Кондо, президент Nihon Falcom, обсудил применение ИИ-перевода в разработке игр после демонстрации ИИ-переводчика цитат ELLA в The Legend of Heroes: Kai no Kiseki. [Слава 4Gamer!]
На TGS 2024 компании ELLA было срочно поручено перевести определенные строки символов, выбранные Nihon Falcom, с японского на английский, традиционный китайский и упрощенный китайский. Кроме того, ИИ также выполнил двойной перевод этих английских цитат обратно в их исходную японскую форму. Важно отметить, что переводы ELLA использовались исключительно для демонстрации технологий на TGS 2024 и не использовались в реальных локализациях игры Kai no Kiseki.
В недавнем интервью Тосихиро Кондо выразил мнение, что технология искусственного интеллекта может ускорить процесс перевода видеоигр на несколько языков. Несмотря на это, он подчеркнул, что для окончательного редактирования и утверждения по-прежнему потребуются люди. Однако он также признал опасения по поводу перевода ИИ из-за опасений по поводу увольнения. Он провел параллели с движением луддитов в Англии XIX века и поделился воспоминаниями о своем детстве в Таиланде, где люди жаловались, что теряют работу из-за передовых технологий, принесенных японцами.
Кроме того, Кондо принял во внимание опасения по поводу ИИ, высказанные членами команды из различных отделов Falcom, особенно дизайнерами, чьи работы могут послужить основой для обучения ИИ. Тем не менее, Кондо также стремится представить будущее, в котором технологии можно будет использовать, не обесценивая ни людей, ни искусственный интеллект.
В Японии и Восточной Азии вы легко сможете найти игру «The Legend of Heroes: Kai no Kiseki — Farewell, O Zemuria» как для систем PlayStation 5, так и для 4.
Смотрите также
- Обзор NHL 25: по крайней мере, мне это нравится
- Обзор: I-Chu: Chibi Edition увязла в своих мобильных корнях
- Фигурки Оджамаджо Дореми Санрио появятся в онлайн-гаче
- Сумка-аптекарь барона-убийцы, артефакт ревенанта — Destiny 2
- Игра Edens Zero выйдет и на PS5
- Как получить Микрокосм — Destiny 2
- Фигурки Bearbrick будут выглядеть как таланты Hololive
- Лучшие страшные японские ролевые игры
- Как играть в демоверсию Warframe 1999 года?
- Игра HAL Laboratory Part Time UFO исключена из списка мобильных устройств
2024-10-22 21:28