Как человек, побывавший в игровом квартале больше раз, чем мне хотелось бы сосчитать, я должен сказать, что Hakuoki: Chronicles of Wind and Blossom доставляет неожиданное удовольствие. Придя в эту игру, имея лишь поверхностное представление о ее существовании и популярных персонажах, я был ошеломлен, когда узнал, что это не просто историческая фантастика, но и фантастический визуальный роман отомэ! Я провел почти два десятилетия, думая, что Хакуоки были такими же обычными, как и они, только для того, чтобы обнаружить, что вампиры являются частью этого пакета. Этот смех до сих пор звучит в моей памяти.
Изучение двух увлекательных визуальных новелл отомэ и множества потенциальных поклонников в «Хакуоки: Хроники ветра и цветения» делает эту игру ценной инвестицией. Несмотря на то, что это старая игра, последовательный художественный подход Otomate (который можно рассматривать как положительный или отрицательный) и яркие визуальные эффекты сохраняют свою современную привлекательность, делая это историческое повествование свежим.
В детстве я слышал о названии Хакуоки лишь мимоходом, когда друзья играли и обсуждали его в школе. Одного друга особенно тронул характер Окиты, он часто приходил в школу расстроенным или взволнованным из-за него. Другой друг посмотрел шоу и был в восторге от того, насколько великолепен Окита. Таким образом, я понял, что Окита был довольно популярен в мире Хакуоуки. Поэтому для меня стало полным шоком, когда, наконец, поиграв в игру на Switch, я обнаружил, что не только Хидзиката является главным любовным интересом, но и что в этой истории также участвуют вампиры! Честно говоря, я почти два десятилетия верил, что Hakuoki — это всего лишь обычная историческая фантастика, а оказалось, что это отомэ-игра в жанре исторического фэнтези. Это открытие вызвало у меня приступы смеха.
История Хакуоки вращается вокруг Тидзуру Юкимуры, молодой женщины, которая пытается найти своего пропавшего отца, врача. В отличие от большинства девушек, она обладает необычайной способностью быстро исцеляться. Переодевшись мужчиной, она отправляется в Киото. Однако ее прикрытие почти раскрыто, когда она становится свидетельницей чего-то запретного: воины Синсэнгуми, известные своей свирепостью, теряют контроль перед лицом крови и становятся жестокими. Чтобы заставить ее молчать, они заставляют ее жить с ними. Со временем она завоевывает их доверие и становится своей.
Если у вас есть базовое представление о японской политике 18-19 веков, особенно эпохи Синсэнгуми, вы можете заметить сходство в сюжете, если углубиться в социальную и политическую среду того времени. Однако обширные исторические подробности о группе в игре иногда контрастируют с ее более фантастическими аспектами, из-за чего повествование поначалу кажется несбалансированным. Первые главы первой игры казались двумя отдельными историями, слитыми во время разработки. Некоторые персонажи, представленные в расширениях, «Ветры Киото» и «Цветение Эдо», поначалу не совсем вписались в существующий состав. Понятно, какие персонажи новые, потому что они время от времени появляются и исчезают на протяжении всей сюжетной линии.
В целом локализация в целом выполнена хорошо, но были случаи, когда ошибки заметно выделялись. Например, вступительная сцена Ибы произвела на меня сильное впечатление не только из-за игры Мамору Мияно, но и из-за некоторых строк, которые требовали многократного прочтения, чтобы убедиться в правильности моего понимания, учитывая, что я только начал играть в игру утром. . В одном конкретном случае, объясняя Воду Жизни (сыворотку, превращающую людей в фурий), доктор упомянул «ксиндн». Однако в китайском языке такого слова нет. Если принять во внимание мандаринское произношение, то вполне вероятно, что они имели в виду «сяньдан».
Как опытный локализатор с многолетним опытом работы за плечами, я могу подтвердить огромную сложность и огромную рабочую нагрузку, связанную с переводом исторических терминов и больших объемов текста. Однако именно потому, что мне выпала честь работать над играми, которые читаются плавно и плавно, эти случайные ошибки бросаются в глаза, как больной палец. Качество остальной части игры выделяет такие несоответствия, делая их еще более резкими и разрушительными для общего впечатления.
Понимание японских исторических терминов может оказаться сложной задачей, если вы не внимательны или не знакомы с темой. Мне часто приходилось обращаться к глоссарию из-за того, что я забывал конкретные альянсы. Повествование быстро движется по истории Синсэнгуми, поэтому иногда за ним трудно следить. Похоже, что эта игра была в первую очередь разработана для японской аудитории, которая ранее изучала эти темы в школе.
В отомэ-игре Hakuoki меня покорило то, что в первую очередь подчеркивались повествование и персонажи, а не романтические аспекты. Часто мне сложно погрузиться в роль главного героя в этих играх, и Чизуру мне совсем не резонировал. Как самостоятельный персонаж, она не всегда привлекала внимание со стороны. Однако она активно участвовала в истории, что часто встречается среди героинь отомэ-игр. На момент выхода она могла показаться новаторской. Несмотря на ее чрезмерно вдумчивое поведение и попытки помочь, даже если это невозможно, она все же предпринимает действия в рамках сюжета. Интересно, что Судзуно из Winter’s Wish: Spirits of Edo я оценил по тем же причинам.
Хотя Чизуру все больше напоминал стандарт, а не аномалию, я, тем не менее, был очарован повествованием и персонажами. По правде говоря, я болел за таких людей, как Харада, Хейсуке и Иба, которые находили счастье в своих путешествиях. Примечательно, что, несмотря на обилие мужских персонажей, в сценарии каждому удается дать богатую характеристику и развитие, выходящее за рамки их типичных стереотипов или уловок. Проще говоря, я не прошел все сюжетные линии игры, но с нетерпением жду возможности вернуться к ним, чтобы раскрыть еще больше захватывающих историй, ожидающих своего изучения.
Как заядлый геймер, у меня была возможность углубиться в Hakuoki: Chronicles of Wind and Blossom, отомэ-игру, которая занимает выдающееся место во многих сердцах. Увлекательное повествование и хорошо проработанные персонажи, несомненно, привлекательны, что объясняет его непреходящую популярность. Однако, поиграв с тех пор во множество других отомэ-игр, и особенно после знакомства с другими предложениями Otomate, я изо всех сил пытаюсь понять, что сделало Хакуоки тем неудержимым феноменом, которым он когда-то был. Не заблуждайтесь: если вы поклонник отомэ или исторических фэнтезийных игр, эта игра определенно стоит вашего времени.
Hakuoki: Chronicles of Wind and Blossom легко доступна на Nintendo Switch.
Смотрите также
- Объяснение компиляции шейдеров в «Сталкере 2»
- Где найти глушитель — Сталкер 2
- Гайд по Маковому полю — Сталкер 2
- Marvel Rivals объявляет Соколиного Глаза своим следующим игровым персонажем
- Как найти артефакт в аномальном поле в Туда и Обратно — Сталкер 2
- Fire Emblem: фигурка мужчины Байлета «Три дома» готова к бою
- Остерегайтесь злодейки, героиня манхвы борется со своей судьбой
- Как восстановить прочность снаряжения и оружия — Сталкер 2
- Как увеличить переносимый вес — Сталкер 2
- Часка стильная в новом трейлере Genshin Impact
2024-08-01 14:28